1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Teks bahasa Inggris tersedia]
2
00:01:30,970 --> 00:01:34,990
[Hangat di malam yang dingin]
3
00:01:35,009 --> 00:01:38,039
[Episode 35]
4
00:01:39,070 --> 00:01:39,770
[He'an Hall]
5
00:01:42,820 --> 00:01:43,420
Aku pergi dulu.
6
00:01:44,280 --> 00:01:45,080
Saya sudah menemukan jawabannya.
7
00:01:46,220 --> 00:01:47,390
Perasaan pribadi saya seharusnya tidak mengganggu
8
00:01:47,420 --> 00:01:48,300
dengan kebenaran.
9
00:01:48,860 --> 00:01:49,960
Saya harus menghargai pemikiran Anda.
10
00:01:50,750 --> 00:01:51,250
Jadi,
11
00:01:51,770 --> 00:01:52,920
Saya meminta Liu Fu untuk menyelidikinya.
12
00:01:54,120 --> 00:01:55,150
Anda menyelidikinya tadi malam?
13
00:01:56,070 --> 00:01:57,610
Semakin lama kita melakukannya, semakin sulit hal ini terjadi.
14
00:01:58,030 --> 00:01:58,870
Saya pikir sebaiknya saya bertindak lebih awal.
15
00:01:59,710 --> 00:02:01,460
Meskipun laporan dari Departemen Hukum
16
00:02:01,490 --> 00:02:02,130
tidak jelas,
17
00:02:02,620 --> 00:02:03,700
tidak banyak orang
18
00:02:03,720 --> 00:02:04,920
di Kota Jiuxiao yang berurusan dengan mayat.
19
00:02:05,540 --> 00:02:07,190
Liu Fu telah menemukan orang itu
20
00:02:07,220 --> 00:02:08,419
yang mengambil jenazah Penjaga Toko Li.
21
00:02:09,330 --> 00:02:10,030
Dia berkata
22
00:02:10,830 --> 00:02:12,170
meskipun lidahnya patah,
23
00:02:12,190 --> 00:02:12,800
dan digantung sampai mati,
24
00:02:13,660 --> 00:02:14,840
dia mengalami memar di bagian belakang kepalanya
25
00:02:15,210 --> 00:02:16,840
dan terdapat tanda-tanda perlawanan pada tangan kanannya.
26
00:02:19,680 --> 00:02:20,860
Mereka semua berkumpul.
27
00:02:23,860 --> 00:02:24,500
Jadi...
28
00:02:27,740 --> 00:02:29,660
Adikku memang menjadi tersangka.
29
00:02:32,560 --> 00:02:33,310
Tapi saya juga menemukan itu
30
00:02:34,930 --> 00:02:36,130
pada malam Penjaga Toko Li meninggal,
31
00:02:36,710 --> 00:02:37,950
Ah Qi tidak ada di rumah.
32
00:02:39,020 --> 00:02:40,140
Bagaimana kamu tahu?
33
00:02:40,860 --> 00:02:41,740
Pembantu saudara laki-lakiku
34
00:02:41,760 --> 00:02:42,610
juga penggemar skrip saya.
35
00:02:43,380 --> 00:02:44,420
Saat Ah Qi pergi,
36
00:02:44,440 --> 00:02:45,110
saat itu tengah malam.
37
00:02:45,579 --> 00:02:46,860
Ketika dia kembali, saat itu jam 3 pagi.
38
00:02:47,500 --> 00:02:48,210
Dan begitu dia kembali,
39
00:02:48,530 --> 00:02:49,610
dia memasuki ruang kerja kakakku.
40
00:02:50,730 --> 00:02:51,640
Jadi menurutku
41
00:02:52,980 --> 00:02:54,540
sepertinya dia tidak bekerja untuk orang lain.
42
00:02:58,340 --> 00:02:58,700
Yang Mulia.
43
00:02:59,540 --> 00:03:00,690
Terima kasih telah memverifikasi ini.
44
00:03:02,100 --> 00:03:02,710
Terima kasih kembali.
45
00:03:03,870 --> 00:03:04,510
saya tidak
46
00:03:04,540 --> 00:03:05,450
menyelidiki sesuatu untukmu lagi.
47
00:03:06,570 --> 00:03:07,530
Hanya saja aku masih berpikir
48
00:03:09,820 --> 00:03:11,100
Kakak bukanlah penjahat.
49
00:03:12,020 --> 00:03:12,740
Mungkin dia punya alasannya sendiri
50
00:03:14,270 --> 00:03:15,440
untuk melakukan ini.
51
00:03:17,750 --> 00:03:18,540
Saya juga berpikir
52
00:03:18,579 --> 00:03:19,980
ada banyak hal yang saya tidak mengerti mengenai hal ini.
53
00:03:21,100 --> 00:03:23,780
Putra Mahkota tidak pernah muncul
54
00:03:24,060 --> 00:03:24,990
ketidaksukaannya pada orang Qi.
55
00:03:26,020 --> 00:03:27,640
Sekalipun beberapa hal bisa dipalsukan,
56
00:03:27,900 --> 00:03:29,300
Aku yakin Jun pasti mampu
57
00:03:30,150 --> 00:03:31,579
mendeteksi detail ini, bukan?
58
00:03:33,550 --> 00:03:34,300
Aku tidak tahu.
59
00:03:35,370 --> 00:03:36,940
Jika ini benar,
60
00:03:38,690 --> 00:03:39,650
Saya hanya bisa mengatakan
61
00:03:40,160 --> 00:03:41,560
kakakku sangat waspada
62
00:03:42,440 --> 00:03:43,120
melawanku juga.
63
00:03:45,060 --> 00:03:46,570
Mungkin dari sudut pandang orang Qian,
64
00:03:47,290 --> 00:03:48,350
dia hanya ingin berhenti
65
00:03:48,380 --> 00:03:49,900
Enam Perjanjian Qian-Qi tidak ditandatangani.
66
00:03:50,620 --> 00:03:51,670
Ini tidak ada hubungannya
67
00:03:51,700 --> 00:03:52,810
dengan persaudaraanmu.
68
00:03:54,620 --> 00:03:55,290
Selain itu,
69
00:03:56,890 --> 00:03:58,130
jika itu benar-benar dia,
70
00:03:58,579 --> 00:03:59,579
menurutku
71
00:04:00,190 --> 00:04:02,150
ada cara untuk mendapatkan penawarnya.
72
00:04:02,410 --> 00:04:02,850
Bagaimana?
73
00:04:04,680 --> 00:04:06,350
Culik dia, dan bawa dia kembali ke Shuobei.
74
00:04:13,460 --> 00:04:14,900
Kami tidak benar-benar menculiknya.
75
00:04:15,620 --> 00:04:16,970
Hanya saja Putra Mahkota itu
76
00:04:17,070 --> 00:04:17,950
tahu betul situasi di Shuobei.
77
00:04:18,470 --> 00:04:20,380
Jika Han Zheng dan aku menculiknya secara pribadi,
78
00:04:20,620 --> 00:04:21,560
dia akan tahu itu
79
00:04:21,620 --> 00:04:22,610
kita sedang berusaha keras.
80
00:04:23,790 --> 00:04:24,740
Dengan mengancam akan memenjarakannya
81
00:04:24,780 --> 00:04:25,820
di Shubei,
82
00:04:26,340 --> 00:04:28,180
dia mungkin akan menyerahkan penawarnya.
83
00:04:30,770 --> 00:04:31,610
Tapi...
84
00:04:32,850 --> 00:04:34,050
Bagaimana jika dia tidak memberikannya?
85
00:04:35,030 --> 00:04:35,870
Maka kita hanya bisa
86
00:04:36,950 --> 00:04:38,180
bawa dia kembali ke Shuobei secara nyata.
87
00:04:41,770 --> 00:04:42,300
Yang Mulia,
88
00:04:42,500 --> 00:04:43,800
hal ini melibatkan perang antara kedua negara.
89
00:04:44,159 --> 00:04:45,120
Jika kita tidak mengambil risiko,
90
00:04:45,300 --> 00:04:46,540
Saya khawatir perang tidak akan berakhir.
91
00:04:47,060 --> 00:04:48,010
Tapi aku berjanji padamu
92
00:04:48,220 --> 00:04:49,700
Saya tidak akan pernah menyakiti Putra Mahkota.
93
00:05:01,480 --> 00:05:04,090
Lalu... Berjanjilah padaku,
94
00:05:05,120 --> 00:05:05,960
ketika kamu mendapatkan penawarnya,
95
00:05:06,890 --> 00:05:07,860
kembalikan dia padaku.
96
00:05:09,000 --> 00:05:09,640
Saya berjanji kepada Anda.
97
00:05:10,410 --> 00:05:11,000
Pada saat itu,
98
00:05:11,820 --> 00:05:13,030
Saya akan mengirim Putra Mahkota
99
00:05:13,060 --> 00:05:14,340
kembali ke Negara Bagian Qian tanpa cedera.
100
00:05:16,420 --> 00:05:16,820
Bagus.
101
00:05:19,370 --> 00:05:19,970
Itu kesepakatan.
102
00:05:22,730 --> 00:05:23,370
Tapi Yang Mulia,
103
00:05:23,930 --> 00:05:25,090
Kediaman Pangeran dijaga ketat.
104
00:05:25,620 --> 00:05:27,390
Gedung Riverside juga ada di pasar.
105
00:05:28,260 --> 00:05:29,620
Jika kita ingin mengeluarkan Putra Mahkota
106
00:05:29,640 --> 00:05:30,570
diam-diam,
107
00:05:31,100 --> 00:05:32,810
Saya khawatir kami membutuhkan bantuan Anda.
108
00:05:35,580 --> 00:05:37,740
Lusa adalah peringatan kematian selir kakakku.
109
00:05:38,430 --> 00:05:39,480
Setiap tahun pada hari itu,
110
00:05:39,630 --> 00:05:41,070
dia akan pergi ke makam sendirian.
111
00:05:41,540 --> 00:05:42,140
Ini akan menjadi
112
00:05:42,659 --> 00:05:43,590
waktu terbaik untukmu
113
00:05:43,620 --> 00:05:44,340
untuk menculiknya.
114
00:05:45,650 --> 00:05:46,540
Tapi kamu harus berjanji padaku.
115
00:05:48,330 --> 00:05:48,730
Anda bisa
116
00:05:49,659 --> 00:05:50,250
jangan pernah mengingkari janjimu.
117
00:05:59,460 --> 00:06:00,020
Ini...
118
00:06:01,900 --> 00:06:02,300
Juni,
119
00:06:02,820 --> 00:06:04,330
inilah sumpah ras Qi.
120
00:06:05,820 --> 00:06:06,740
Aku, Han Zheng, bersumpah
121
00:06:07,850 --> 00:06:09,130
terlepas dari persaingan antara Qian dan Qi
122
00:06:09,380 --> 00:06:10,100
bisa diselesaikan,
123
00:06:10,670 --> 00:06:11,260
kami pasti akan melakukannya
124
00:06:11,700 --> 00:06:12,880
melindungi Yang Mulia dan memastikan keselamatannya.
125
00:06:14,160 --> 00:06:15,560
Tidak peduli apa yang akan terjadi antara Qian dan Qi
126
00:06:15,590 --> 00:06:16,390
di masa depan,
127
00:06:17,570 --> 00:06:19,620
ras Qi akan mengingatnya
128
00:06:20,170 --> 00:06:21,420
apa yang Anda lakukan untuk perlombaan Qi selama beberapa generasi.
129
00:06:23,340 --> 00:06:25,080
Kami akan menghormati ini.
130
00:06:28,860 --> 00:06:29,700
Semuanya akan baik-baik saja.
131
00:06:30,850 --> 00:06:31,330
Ya.
132
00:06:31,780 --> 00:06:33,710
Kita mungkin mendapatkan penawarnya
133
00:06:34,050 --> 00:06:34,760
dan simpan semuanya.
134
00:06:35,500 --> 00:06:36,420
Kami bahkan mungkin bisa
135
00:06:36,440 --> 00:06:37,390
tinggal bersama di Kota Jiuxiao.
136
00:06:38,810 --> 00:06:39,560
Selain itu,
137
00:06:40,280 --> 00:06:41,480
kita masih perlu menjaganya
138
00:06:42,050 --> 00:06:43,270
hubungan antara Qian dan Qi di Kota Jiuxiao.
139
00:07:34,480 --> 00:07:37,530
[Permaisuri Ying, Makam Keluarga Yun]
140
00:08:02,330 --> 00:08:05,370
[Biro Inspeksi]
141
00:08:04,460 --> 00:08:05,090
Inspektur Su.
142
00:08:05,110 --> 00:08:05,340
Terima kasih,
143
00:08:05,460 --> 00:08:06,310
Dokter Qin,
144
00:08:06,430 --> 00:08:07,240
dan Biro Inspeksi
145
00:08:07,270 --> 00:08:08,440
perlindungan hari ini.
146
00:08:08,820 --> 00:08:09,740
Meskipun kita tinggal di sini,
147
00:08:10,060 --> 00:08:10,950
kami tidak menderita
148
00:08:10,980 --> 00:08:11,620
sama sekali.
149
00:08:11,850 --> 00:08:12,350
Ya.
150
00:08:12,500 --> 00:08:13,500
Kita semua mengetahuinya di lubuk hati kita yang terdalam.
151
00:08:13,820 --> 00:08:14,500
Kami sangat berterima kasih.
152
00:08:15,020 --> 00:08:15,660
Itu bagus.
153
00:08:16,140 --> 00:08:17,220
Saya khawatir
154
00:08:18,060 --> 00:08:18,820
kalian akan berpikir
155
00:08:18,820 --> 00:08:19,730
Aku ingin mengurungmu.
156
00:08:20,430 --> 00:08:21,190
Tentu saja tidak.
157
00:08:21,540 --> 00:08:22,260
Kota Jiuxiao punya
158
00:08:22,370 --> 00:08:23,730
sudah lama menjadi rumah kami.
159
00:08:23,900 --> 00:08:24,220
Ya.
160
00:08:24,740 --> 00:08:25,790
Kami juga ingin bertahan.
161
00:08:26,100 --> 00:08:28,100
Tapi kita tidak tahu apakah
162
00:08:28,340 --> 00:08:29,260
Enam Perjanjian Qian-Qi dapat disahkan.
163
00:08:30,460 --> 00:08:31,680
Terima kasih.
164
00:08:32,220 --> 00:08:32,549
Itu akan.
165
00:08:33,020 --> 00:08:33,700
Itu pasti akan terjadi.
166
00:08:34,419 --> 00:08:35,650
Tuan mudamu masih berusaha yang terbaik.
167
00:08:36,490 --> 00:08:37,179
Saya harap semua orang juga bisa
168
00:08:37,210 --> 00:08:38,120
tunggu
169
00:08:38,530 --> 00:08:39,409
dan tunggu dia menemukan penawarnya.
170
00:08:40,409 --> 00:08:41,210
Jika ada masa depan,
171
00:08:41,700 --> 00:08:42,450
kami masih membutuhkan bantuanmu
172
00:08:42,919 --> 00:08:43,960
di Kota Jiuxiao.
173
00:08:45,910 --> 00:08:46,730
Jangan sebutkan itu.
174
00:08:46,900 --> 00:08:48,180
Inilah yang harus kita lakukan.
175
00:08:48,780 --> 00:08:49,260
Terima kasih.
176
00:08:49,750 --> 00:08:50,230
Terima kasih.
177
00:08:50,310 --> 00:08:50,760
Terima kasih.
178
00:08:51,170 --> 00:08:51,770
Terima kasih
179
00:08:54,110 --> 00:08:55,990
Terima kasih, Inspektur Su.
180
00:09:19,280 --> 00:09:19,750
Baiklah.
181
00:09:20,260 --> 00:09:21,450
Bangunlah semuanya.
182
00:09:21,750 --> 00:09:22,450
Ayo makan.
183
00:09:23,340 --> 00:09:23,900
Ayo makan.
184
00:09:24,050 --> 00:09:24,560
Di Sini.
185
00:09:24,770 --> 00:09:25,300
Ayo makan.
186
00:09:25,330 --> 00:09:25,770
Ayo makan, semuanya.
187
00:09:25,790 --> 00:09:26,140
Ayo makan.
188
00:09:29,330 --> 00:09:29,860
saya kembali.
189
00:09:31,290 --> 00:09:31,740
Bagaimana kabarnya?
190
00:09:33,480 --> 00:09:34,570
Persis seperti itu
191
00:09:34,780 --> 00:09:35,430
kamu bilang.
192
00:09:35,900 --> 00:09:36,420
Tidak ada orang lain
193
00:09:36,820 --> 00:09:37,970
telah ke makam Permaisuri.
194
00:09:38,750 --> 00:09:39,870
Saya rasa mereka belum mengetahui tentang kita.
195
00:09:40,180 --> 00:09:41,260
Kita bisa bersiap-siap.
196
00:09:42,500 --> 00:09:44,480
Kalau begitu sudah beres.
197
00:09:52,500 --> 00:09:53,260
Sangat cepat!
198
00:09:54,420 --> 00:09:55,240
Besok adalah harinya.
199
00:09:58,580 --> 00:09:59,050
Jiu'er,
200
00:10:00,250 --> 00:10:00,950
Saya punya sesuatu
201
00:10:01,300 --> 00:10:02,030
untuk memberitahumu.
202
00:10:05,570 --> 00:10:06,340
Apa itu?
203
00:10:06,990 --> 00:10:07,910
Kamu terdengar sangat serius.
204
00:10:10,970 --> 00:10:12,570
Saya harap kamu tidak pergi besok.
205
00:10:14,370 --> 00:10:14,970
Tetap di rumah.
206
00:10:15,570 --> 00:10:16,260
Mengapa?
207
00:10:16,950 --> 00:10:17,790
Bahkan Jun pun berangkat.
208
00:10:19,220 --> 00:10:20,750
Wen Jun ingin mendengarnya
209
00:10:20,880 --> 00:10:21,830
kesulitan kakak laki-lakinya sendiri.
210
00:10:22,620 --> 00:10:24,210
Kita harus memenuhi keinginannya itu.
211
00:10:25,020 --> 00:10:25,380
Adapun kamu...
212
00:10:25,820 --> 00:10:26,940
Saya ingin mendengarnya juga.
213
00:10:27,820 --> 00:10:28,540
Tapi jika Anda ada di sekitar,
214
00:10:28,770 --> 00:10:29,640
Saya tidak yakin.
215
00:10:30,340 --> 00:10:31,820
Jika terjadi sesuatu besok,
216
00:10:32,460 --> 00:10:33,360
dan dia mengancamku bersamamu,
217
00:10:34,020 --> 00:10:34,640
maka aku akan menjadi...
218
00:10:35,210 --> 00:10:35,710
dengan mudah
219
00:10:35,740 --> 00:10:36,580
dimanipulasi oleh mereka.
220
00:10:37,610 --> 00:10:38,170
Jadi,
221
00:10:38,620 --> 00:10:40,820
anggap saja itu membuatku yakin.
222
00:10:45,980 --> 00:10:46,460
Bagus.
223
00:10:47,490 --> 00:10:48,690
Saya tidak harus pergi.
224
00:10:49,590 --> 00:10:50,710
Namun ini juga bukan rencana yang sempurna.
225
00:10:52,580 --> 00:10:53,220
Kedengarannya seperti itu
226
00:10:54,250 --> 00:10:55,000
kamu punya ide.
227
00:10:58,110 --> 00:11:00,030
Yang Mulia tidak tahu seni bela diri.
228
00:11:00,600 --> 00:11:01,710
Dengan keahlianmu,
229
00:11:02,280 --> 00:11:03,710
kamu pasti bisa menangkapnya dengan mudah.
230
00:11:04,780 --> 00:11:05,940
Tapi dia seorang bangsawan.
231
00:11:06,380 --> 00:11:07,540
Jika terjadi kesalahan,
232
00:11:07,920 --> 00:11:08,810
kemungkinan besar Anda akan seperti itu
233
00:11:08,850 --> 00:11:09,830
diusir dari Kota Jiuxiao
234
00:11:10,020 --> 00:11:11,180
dan akan sulit bagimu untuk kembali ke Negara Bagian Qian.
235
00:11:12,480 --> 00:11:13,430
saya takut
236
00:11:14,220 --> 00:11:15,140
setelah kita berpisah besok,
237
00:11:16,150 --> 00:11:17,230
Aku akan menunggu di rumah saja,
238
00:11:18,440 --> 00:11:19,520
seperti bagaimana caranya
239
00:11:20,340 --> 00:11:20,870
aku dan ibuku
240
00:11:20,900 --> 00:11:22,150
menunggu ayahku di rumah,
241
00:11:23,860 --> 00:11:25,210
kamu tidak akan pernah kembali.
242
00:11:30,140 --> 00:11:31,020
Jadi saya berencana untuk melakukannya
243
00:11:31,260 --> 00:11:31,940
pulang sebentar lagi
244
00:11:31,970 --> 00:11:32,610
dan segera kemasi barang-barangku.
245
00:11:33,470 --> 00:11:34,310
Jika ada
246
00:11:34,340 --> 00:11:35,540
terjadi di sisimu,
247
00:11:35,980 --> 00:11:37,130
Aku akan segera menemuimu.
248
00:11:37,740 --> 00:11:38,900
Pada saat itu,
249
00:11:40,120 --> 00:11:41,330
bawa saja aku kembali ke Shuobei.
250
00:11:43,060 --> 00:11:43,700
Kota Jiuxiao
251
00:11:43,700 --> 00:11:44,860
tidak bisa mentolerir Qi sepertimu,
252
00:11:45,850 --> 00:11:48,080
tapi Shuobei seharusnya bisa
253
00:11:48,110 --> 00:11:49,290
terimalah aku, seorang Qian, kan?
254
00:11:52,420 --> 00:11:53,000
Bodoh.
255
00:11:54,690 --> 00:11:55,730
Jika gagal
256
00:11:56,670 --> 00:11:57,540
besok,
257
00:11:58,600 --> 00:12:00,400
Saya tidak akan lagi menjadi seperti itu
258
00:12:00,420 --> 00:12:01,500
Pangeran Qi dari Shubei.
259
00:12:02,260 --> 00:12:02,900
Jika itu masalahnya,
260
00:12:03,500 --> 00:12:04,150
apakah kamu masih mau
261
00:12:04,180 --> 00:12:05,020
kembali ke Shuobei bersamaku?
262
00:12:06,700 --> 00:12:07,620
Konyol.
263
00:12:08,290 --> 00:12:09,850
aku menyukaimu,
264
00:12:10,680 --> 00:12:12,070
bukan statusmu.
265
00:12:12,820 --> 00:12:13,460
Selain itu,
266
00:12:14,380 --> 00:12:16,320
jika kamu sudah tidak ada lagi
267
00:12:16,350 --> 00:12:17,770
Pangeran Qi yang mulia,
268
00:12:18,180 --> 00:12:19,060
maka aku tidak perlu melakukannya
269
00:12:19,090 --> 00:12:20,010
bekerja sangat keras
270
00:12:21,330 --> 00:12:22,020
untuk mencapai level Anda.
271
00:12:30,380 --> 00:12:30,940
Baiklah.
272
00:12:31,470 --> 00:12:32,350
Ini
273
00:12:32,510 --> 00:12:33,490
hanyalah rencana cadangan.
274
00:12:35,170 --> 00:12:36,350
Saya masih berharap
275
00:12:36,950 --> 00:12:38,220
kita bisa menyelesaikan ini
276
00:12:38,560 --> 00:12:39,560
dan menandatanganinya
277
00:12:39,580 --> 00:12:40,740
Enam Perjanjian Qian-Qi.
278
00:12:41,340 --> 00:12:42,390
Dalam hal ini,
279
00:12:43,860 --> 00:12:44,980
saya bisa
280
00:12:45,580 --> 00:12:47,060
penuhi keinginan kecilmu.
281
00:12:48,350 --> 00:12:50,630
Harapan kecilku?
282
00:12:54,530 --> 00:12:55,100
Apa itu?
283
00:12:58,730 --> 00:12:59,540
Apakah kamu lupa?
284
00:13:00,080 --> 00:13:01,230
Anda mabuk
285
00:13:01,250 --> 00:13:01,830
hari itu
286
00:13:01,970 --> 00:13:03,010
dan memberitahuku ini sendiri.
287
00:13:03,340 --> 00:13:04,780
Kamu bilang kamu ingin menjadi pasangan pertama
288
00:13:04,800 --> 00:13:06,070
yang memiliki surat nikah Qian-Qi dengan saya.
289
00:13:06,600 --> 00:13:07,440
Apakah kamu lupa?
290
00:13:14,700 --> 00:13:15,140
Jiu'er,
291
00:13:17,140 --> 00:13:20,140
Saya akan melakukan yang terbaik besok.
292
00:13:21,400 --> 00:13:22,880
Saya juga ingin menandatangani Enam Perjanjian Qian-Qi.
293
00:13:24,300 --> 00:13:25,020
Dengan cara ini,
294
00:13:25,900 --> 00:13:26,820
Aku bisa menikah denganmu
295
00:13:28,740 --> 00:13:29,740
secara besar-besaran
296
00:13:31,280 --> 00:13:32,530
di Kota Jiuxiao menurut budaya Qian.
297
00:13:39,190 --> 00:13:39,800
Saya percaya kamu.
298
00:13:45,340 --> 00:13:45,850
Han Zheng.
299
00:13:48,240 --> 00:13:49,370
Tutup matamu.
300
00:13:51,560 --> 00:13:52,310
Tutup mataku?
301
00:13:52,920 --> 00:13:53,530
Untuk apa?
302
00:13:54,360 --> 00:13:55,200
Tutup saja matamu.
303
00:13:56,020 --> 00:13:58,040
Saya ingin melakukan sesuatu
304
00:13:58,930 --> 00:14:00,540
bahwa aku gagal terakhir kali.
305
00:14:01,640 --> 00:14:02,000
Bagus.
306
00:14:09,070 --> 00:14:09,710
Han Zheng?
307
00:14:10,630 --> 00:14:11,820
Bagaimana saya bisa bertemu
308
00:14:12,310 --> 00:14:13,640
seseorang secantik kamu?
309
00:14:16,840 --> 00:14:21,380
Aku akan menghabiskan sisa hidupku bersamamu
310
00:14:21,500 --> 00:14:25,600
Aku hanya ingin melihat peta bintang bersamamu di malam yang panjang
311
00:14:26,010 --> 00:14:30,910
Angin bertiup bersama bunga, hujan membasahi tanaman
312
00:14:31,320 --> 00:14:38,940
Pegang tangan seseorang selamanya dan jangan pernah mengecewakannya
313
00:14:50,140 --> 00:14:51,380
Saya pikir saya menemukan teman baik,
314
00:14:52,060 --> 00:14:53,930
namun aku tidak mengira dia palsu lagi.
315
00:15:02,180 --> 00:15:03,520
Saya tidak tahu apakah saya melebih-lebihkan Anda
316
00:15:03,920 --> 00:15:04,760
atau meremehkanmu.
317
00:15:06,620 --> 00:15:07,020
Lupakan.
318
00:15:07,830 --> 00:15:09,680
Kita lihat saja besok.
319
00:16:01,810 --> 00:16:02,850
Seperti yang Anda katakan,
320
00:16:03,060 --> 00:16:04,490
Yang Mulia hanya membawa Ah Qi bersamanya
321
00:16:04,780 --> 00:16:06,140
dan berangkat pagi-pagi sekali
322
00:16:06,340 --> 00:16:07,060
dengan persembahannya.
323
00:16:07,600 --> 00:16:08,400
Kalau begitu, ayo berangkat.
324
00:16:08,900 --> 00:16:09,190
Ayo pergi.
325
00:16:11,580 --> 00:16:12,440
Ada apa, Jiuer?
326
00:16:13,270 --> 00:16:13,910
saya...
327
00:16:15,530 --> 00:16:16,740
Saya sudah berdiskusi dengan Jiu'er.
328
00:16:16,970 --> 00:16:17,350
Dia tidak akan melakukannya
329
00:16:17,550 --> 00:16:18,700
pergi bersama kami hari ini.
330
00:16:19,340 --> 00:16:19,750
Itu bagus.
331
00:16:20,840 --> 00:16:21,630
Anda tidak tahu seni bela diri.
332
00:16:21,760 --> 00:16:22,640
Akan berbahaya jika kamu pergi ke sana.
333
00:16:23,020 --> 00:16:25,260
Tetaplah di rumah agar dia bisa tenang.
334
00:16:26,670 --> 00:16:27,100
Oke.
335
00:16:27,580 --> 00:16:28,700
Tetap di rumah
336
00:16:28,700 --> 00:16:29,420
dan tunggu kami.
337
00:16:33,180 --> 00:16:33,490
Ayo pergi.
338
00:16:58,220 --> 00:16:58,730
Jiu'er,
339
00:16:59,140 --> 00:17:00,100
kenapa kamu di rumah?
340
00:17:01,780 --> 00:17:02,210
Ibu.
341
00:17:02,820 --> 00:17:03,940
Apa maksudmu?
342
00:17:04,329 --> 00:17:05,670
Di mana lagi saya bisa berada?
343
00:17:06,089 --> 00:17:07,490
Apakah kamu tidak sibuk?
344
00:17:07,510 --> 00:17:08,470
mencari penawarnya?
345
00:17:08,579 --> 00:17:09,310
Mengapa Anda punya waktu
346
00:17:09,339 --> 00:17:10,260
untuk duduk-duduk di rumah?
347
00:17:10,700 --> 00:17:12,700
Setiap orang sibuk dengan urusannya masing-masing hari ini.
348
00:17:13,060 --> 00:17:13,930
Bagi saya,
349
00:17:14,140 --> 00:17:15,530
Saya ditugaskan untuk
350
00:17:15,890 --> 00:17:17,030
memasak untuk mereka di rumah.
351
00:17:20,560 --> 00:17:21,079
Ada yang salah.
352
00:17:23,329 --> 00:17:24,160
Mengapa?
353
00:17:24,819 --> 00:17:25,900
Apa yang kamu katakan tadi
354
00:17:26,260 --> 00:17:27,460
mengingatkanku pada ayahmu.
355
00:17:28,329 --> 00:17:28,910
Di masa lalu,
356
00:17:28,940 --> 00:17:30,380
sebelum ayahmu melakukan sesuatu yang besar,
357
00:17:30,600 --> 00:17:31,690
dia akan memasak untukku.
358
00:17:32,780 --> 00:17:33,220
Jiu'er,
359
00:17:34,400 --> 00:17:35,390
apakah kamu berencana?
360
00:17:35,420 --> 00:17:36,340
sesuatu yang besar?
361
00:17:39,230 --> 00:17:40,960
Tidak ada yang besar, Bu.
362
00:17:41,690 --> 00:17:42,870
Kami baru saja menemukan petunjuk
363
00:17:42,890 --> 00:17:43,870
untuk penawarnya.
364
00:17:44,170 --> 00:17:45,450
Jadi kami membagi pekerjaan kami.
365
00:17:46,720 --> 00:17:47,780
Untuk seseorang seperti saya
366
00:17:48,030 --> 00:17:49,920
siapa yang terlahir lemah dan sakit,
367
00:17:50,420 --> 00:17:51,810
hanya bisa tinggal di rumah
368
00:17:51,910 --> 00:17:52,750
memasak untuk semua orang.
369
00:17:53,900 --> 00:17:55,020
Saya sangat sedih.
370
00:17:57,420 --> 00:17:58,300
Anda bisa memasak?
371
00:17:59,180 --> 00:17:59,900
Terima kasih, Ibu.
372
00:18:08,140 --> 00:18:08,780
kamu
373
00:18:09,070 --> 00:18:10,710
harus belajar dengan benar.
374
00:18:12,460 --> 00:18:13,810
Anda akan menikah
375
00:18:14,060 --> 00:18:15,080
ketika Enam Perjanjian telah disahkan.
376
00:18:16,260 --> 00:18:16,950
Jika Anda tidak tahu
377
00:18:17,580 --> 00:18:18,690
cara memasak satu hidangan saat itu,
378
00:18:19,180 --> 00:18:19,980
itu tidak pantas.
379
00:18:21,590 --> 00:18:23,630
Hari ini, aku akan mengajarimu
380
00:18:24,100 --> 00:18:25,820
hidangan terbaikku
381
00:18:25,840 --> 00:18:26,690
yang menaklukkan ayahmu.
382
00:18:29,140 --> 00:18:29,690
Su tua,
383
00:18:30,080 --> 00:18:30,910
kamu tidak mengharapkan itu, kan?
384
00:18:31,890 --> 00:18:33,650
Jiu'er akan segera menikah.
385
00:18:39,060 --> 00:18:39,570
Jiu'er?
386
00:18:41,580 --> 00:18:42,020
Jiu'er?
387
00:18:45,020 --> 00:18:45,420
Jiu'er!
388
00:18:46,780 --> 00:18:47,460
Jiu'er!
389
00:18:49,210 --> 00:18:49,650
Jiu'er!
390
00:18:50,940 --> 00:18:51,540
Jiu'er!
391
00:18:52,800 --> 00:18:53,530
Jiu'er!
392
00:18:54,940 --> 00:18:55,620
Jiu'er!
393
00:19:25,660 --> 00:19:26,520
Dimana saya?
394
00:19:34,610 --> 00:19:35,140
Anda sudah bangun.
395
00:19:36,350 --> 00:19:37,310
Yang Mulia.
396
00:19:39,060 --> 00:19:39,980
Mengapa kamu di sini?
397
00:19:41,380 --> 00:19:42,440
Bukankah kamu berencana?
398
00:19:42,800 --> 00:19:44,670
menculikku di depan makam mendiang permaisuriku?
399
00:19:46,550 --> 00:19:47,670
Bagaimana kamu tahu?
400
00:19:48,850 --> 00:19:49,870
Setiap gerakanmu
401
00:19:50,580 --> 00:19:51,820
adalah bagian dari rencanaku.
402
00:19:52,630 --> 00:19:53,440
Hal yang sama terjadi hari ini.
403
00:19:54,330 --> 00:19:54,870
Selain itu,
404
00:19:55,780 --> 00:19:57,160
bukan berarti kamu akan menculikku hari ini,
405
00:19:58,030 --> 00:19:59,260
tapi aku yang ingin bertemu kalian semua hari ini.
406
00:19:59,900 --> 00:20:00,300
Tapi...
407
00:20:00,320 --> 00:20:01,590
Tapi kamu harus menangkapku dulu
408
00:20:02,360 --> 00:20:03,040
untuk mengancam mereka.
409
00:20:03,700 --> 00:20:04,230
Mengancam?
410
00:20:06,640 --> 00:20:07,420
Anda terlalu banyak berpikir.
411
00:20:10,060 --> 00:20:11,220
Aku ingin membunuhmu.
412
00:20:12,780 --> 00:20:13,100
kamu...
413
00:20:14,810 --> 00:20:15,970
Mengapa kamu ingin membunuhku?
414
00:20:17,020 --> 00:20:18,570
Anda cerdas,
415
00:20:19,040 --> 00:20:19,840
kenapa kamu tidak menebaknya saja?
416
00:20:21,660 --> 00:20:22,390
Sejak
417
00:20:23,220 --> 00:20:24,440
kamu masih ingin bertemu mereka,
418
00:20:26,280 --> 00:20:27,600
Anda harus punya strategi.
419
00:20:30,000 --> 00:20:30,710
Lalu mengapa
420
00:20:31,730 --> 00:20:32,960
apakah kamu harus membunuhku?
421
00:20:34,340 --> 00:20:35,340
Kecuali...
422
00:20:36,790 --> 00:20:37,340
Kecuali aku seorang
423
00:20:37,340 --> 00:20:38,250
ancaman yang lebih besar bagi Anda.
424
00:20:39,170 --> 00:20:39,520
Berlangsung.
425
00:20:42,030 --> 00:20:43,320
Anda tahu kami sedang mencari penawarnya.
426
00:20:44,300 --> 00:20:44,820
Dan kamu
427
00:20:45,940 --> 00:20:47,120
Anda harus memiliki kendali
428
00:20:47,900 --> 00:20:48,840
atas penawarnya.
429
00:20:50,540 --> 00:20:51,180
Mungkinkah...
430
00:20:52,500 --> 00:20:53,740
Mungkinkah itu sesuatu yang berhubungan dengan penawarnya?
431
00:20:56,320 --> 00:20:59,540
Ada tumbuhan bernama Gunung Xie Naga.
432
00:20:59,930 --> 00:21:01,280
Itu hanya tumbuh di Shuobei.
433
00:21:01,500 --> 00:21:02,390
Setelah bara api hilang,
434
00:21:02,420 --> 00:21:03,500
karena malam kutub,
435
00:21:03,910 --> 00:21:05,260
Gunung Xie Dragon berhenti tumbuh.
436
00:21:06,740 --> 00:21:07,220
Mungkinkah...
437
00:21:09,370 --> 00:21:10,540
Itu semua karena Ember?
438
00:21:11,860 --> 00:21:13,350
Anda bisa mengurangi begitu banyak
439
00:21:13,680 --> 00:21:15,040
hanya dari petunjuk minimal.
440
00:21:17,100 --> 00:21:18,070
Aku benar-benar meremehkanmu.
441
00:21:20,220 --> 00:21:20,530
Tidak.
442
00:21:21,700 --> 00:21:22,320
Menurutku
443
00:21:23,390 --> 00:21:24,200
Aku meremehkanmu
444
00:21:24,730 --> 00:21:25,500
dan ayahmu.
445
00:21:27,420 --> 00:21:28,020
Ayahku?
446
00:21:29,420 --> 00:21:31,600
Saya membuat rencana yang sempurna saat itu.
447
00:21:32,460 --> 00:21:33,930
Bahkan Tuan Sun yang menyadap surat rahasia itu
448
00:21:34,440 --> 00:21:35,030
tidak tahu
449
00:21:35,070 --> 00:21:35,950
tempat kami berdagang.
450
00:21:36,490 --> 00:21:37,340
Tapi ayahmu
451
00:21:37,870 --> 00:21:39,150
melihat rencanaku
452
00:21:40,260 --> 00:21:41,480
dan mengikutiku di atas kapal.
453
00:21:42,070 --> 00:21:42,750
Kapal?
454
00:21:44,970 --> 00:21:45,910
Tidak heran kata Tuan Sun
455
00:21:46,620 --> 00:21:47,950
tidak ada catatan tentang Mu Yan yang lulus.
456
00:21:48,470 --> 00:21:49,680
Anda bepergian di atas air.
457
00:21:52,820 --> 00:21:54,180
10 tahun yang lalu,
458
00:21:54,860 --> 00:21:55,580
5 Mei,
459
00:21:57,360 --> 00:21:58,810
adalah hari dimana kapal Daylight Water berlayar.
460
00:22:00,100 --> 00:22:00,620
Dalam hal ini,
461
00:22:02,300 --> 00:22:03,580
tempat Anda membuat kesepakatan
462
00:22:04,180 --> 00:22:04,820
berada di kapal Daylight Water.
463
00:22:05,230 --> 00:22:07,390
Ada sebuah kapal
464
00:22:07,420 --> 00:22:09,130
yang terjadi antara Kota Shuobei dan Kota Jiuxiao.
465
00:22:09,420 --> 00:22:10,420
Ketika kapal tiba di pelabuhan,
466
00:22:10,660 --> 00:22:11,660
orang-orang di atas kapal
467
00:22:11,960 --> 00:22:12,930
anehnya
468
00:22:13,100 --> 00:22:14,580
a-semuanya menghilang.
469
00:22:15,460 --> 00:22:17,170
Sayangnya, kapal Daylight Water menabrak monster laut
470
00:22:18,250 --> 00:22:18,990
dan mengembalikan kapal kosong.
471
00:22:23,060 --> 00:22:23,480
Tidak, tidak.
472
00:22:24,230 --> 00:22:25,350
Tidak ada monster laut sama sekali.
473
00:22:26,190 --> 00:22:27,340
Anda membunuh mereka.
474
00:22:28,370 --> 00:22:29,310
Anda pergi untuk membunuh Muuan
475
00:22:29,760 --> 00:22:30,650
untuk Bara?
476
00:22:30,940 --> 00:22:31,220
Ya.
477
00:22:32,580 --> 00:22:33,100
Tapi juga tidak.
478
00:22:37,220 --> 00:22:37,860
Jadi,
479
00:22:39,950 --> 00:22:40,740
kapal itu kosong,
480
00:22:42,810 --> 00:22:43,560
baranya hilang.
481
00:22:44,520 --> 00:22:45,390
Ayah diracun,
482
00:22:46,410 --> 00:22:47,410
tapi tidak berani berobat.
483
00:22:49,750 --> 00:22:50,790
Itu semua karena...
484
00:22:52,030 --> 00:22:53,090
Karena dia ingin bersembunyi
485
00:22:53,410 --> 00:22:54,780
fakta bahwa dia sendiri yang mencuri bara api itu.
486
00:22:55,870 --> 00:22:56,740
Saya tidak pernah mengerti
487
00:22:57,740 --> 00:22:59,050
siapa yang mencuri bara api
488
00:22:59,810 --> 00:23:01,410
dan bagaimana mereka lolos tanpa cedera.
489
00:23:02,600 --> 00:23:03,810
Aku bahkan tidak menyadarinya
490
00:23:03,840 --> 00:23:04,880
jejak apa pun darinya.
491
00:23:06,040 --> 00:23:07,320
Jadi aku sudah menunggunya
492
00:23:07,870 --> 00:23:09,620
untuk bernegosiasi denganku mengenai hubungan antara Qian dan Qi.
493
00:23:10,810 --> 00:23:12,060
Tapi yang tidak saya duga adalah
494
00:23:13,280 --> 00:23:14,040
orang ini melakukannya
495
00:23:14,900 --> 00:23:16,880
bukan untuk dua balapan.
496
00:23:19,950 --> 00:23:21,270
Dia melakukannya untuk...
497
00:23:24,110 --> 00:23:25,250
Dia melakukannya untukku.
498
00:23:27,550 --> 00:23:28,450
Untuk saya
499
00:23:30,740 --> 00:23:31,860
yang sedang sakit parah
500
00:23:33,650 --> 00:23:35,070
dan akan mati...
501
00:23:40,180 --> 00:23:41,050
Dokter Qin,
502
00:23:41,870 --> 00:23:44,160
tidak ada yang bisa kulakukan.
503
00:23:44,760 --> 00:23:46,440
Penyakit ini tidak dapat disembuhkan.
504
00:23:47,690 --> 00:23:48,300
Kalian berdua
505
00:23:49,350 --> 00:23:50,880
harus siap secara mental.
506
00:23:55,530 --> 00:23:56,170
Jiu'er,
507
00:23:58,060 --> 00:23:59,640
Saya tidak akan membuat persiapan mental apa pun.
508
00:24:01,300 --> 00:24:02,080
saya percaya
509
00:24:03,440 --> 00:24:04,560
kamu akan baik-baik saja.
510
00:24:10,890 --> 00:24:11,340
Jiu'er,
511
00:24:12,620 --> 00:24:13,300
bertahanlah di sana.
512
00:24:13,860 --> 00:24:14,550
Jangan khawatir.
513
00:24:15,900 --> 00:24:16,500
Ayah dan Ibu
514
00:24:17,330 --> 00:24:18,570
akan menemukan jalan untukmu.
515
00:24:19,040 --> 00:24:19,480
Tetap bertahan.
516
00:24:20,600 --> 00:24:21,180
Ayah,
517
00:24:21,330 --> 00:24:22,370
kemana kamu pergi?
518
00:24:22,700 --> 00:24:24,540
Apakah Anda akan naik perahu ke suatu tempat yang jauh?
519
00:24:24,930 --> 00:24:25,440
Ayah
520
00:24:25,890 --> 00:24:26,680
sedang melakukan perjalanan jauh.
521
00:24:27,980 --> 00:24:29,700
Tunggu aku di rumah.
522
00:24:30,460 --> 00:24:31,270
Ketika saya
523
00:24:31,300 --> 00:24:32,020
kembali,
524
00:24:32,260 --> 00:24:33,130
Jiu'er kecil kami
525
00:24:33,300 --> 00:24:34,380
tidak akan batuk lagi.
526
00:24:35,090 --> 00:24:36,850
Aku sangat mencintaimu.
527
00:24:38,380 --> 00:24:39,220
Aku tidak menyangka itu...
528
00:24:40,620 --> 00:24:41,580
Sepuluh tahun kemudian...
529
00:24:43,930 --> 00:24:44,630
Ketika saya ingin
530
00:24:44,660 --> 00:24:46,100
rencana baruku...
531
00:24:48,100 --> 00:24:48,660
kamu...
532
00:24:49,860 --> 00:24:51,140
Keturunan pencuri itu,
533
00:24:52,100 --> 00:24:53,570
keluar untuk mengacaukan semuanya lagi.
534
00:24:54,820 --> 00:24:55,490
Su Jiu'er,
535
00:24:56,810 --> 00:24:57,310
tahukah kamu
536
00:24:57,340 --> 00:24:58,460
bagaimana kamu mengekspos dirimu sendiri?
537
00:25:01,450 --> 00:25:02,360
Karena Han Zheng.
538
00:25:03,650 --> 00:25:04,680
Karena Han Zheng tidak diracuni
539
00:25:05,630 --> 00:25:06,470
jadi kamu mengetahuinya.
540
00:25:07,460 --> 00:25:08,030
Itu benar.
541
00:25:08,750 --> 00:25:09,990
Bara api sendiri adalah penawarnya.
542
00:25:10,780 --> 00:25:12,150
Itu semua berkat betapa istimewanya Anda
543
00:25:13,890 --> 00:25:15,370
bahwa aku menemukan ayahmu.
544
00:25:17,060 --> 00:25:17,740
Pencuri ini
545
00:25:17,770 --> 00:25:19,120
yang menyembunyikan dirinya dengan baik.
546
00:25:20,980 --> 00:25:21,940
Tapi Yang Mulia,
547
00:25:22,900 --> 00:25:23,650
jika kamu menginginkan bara api,
548
00:25:24,140 --> 00:25:24,940
ambil saja.
549
00:25:25,420 --> 00:25:26,640
Mengapa kamu harus membunuhku?
550
00:25:28,640 --> 00:25:29,370
Adapun alasannya...
551
00:25:33,220 --> 00:25:34,010
Anda mungkin tidak akan pernah melakukannya
552
00:25:34,030 --> 00:25:34,980
mencari tahu tentang hal itu.
553
00:25:59,780 --> 00:26:01,950
Ketika sungai mencapai laut,
554
00:26:05,860 --> 00:26:08,410
tidak ada seorang pun di dunia ini yang akan pernah melakukannya
555
00:26:08,440 --> 00:26:09,490
temukan bara api lagi.
556
00:26:14,080 --> 00:26:15,110
Saatnya bertemu mereka.
557
00:26:16,660 --> 00:26:17,060
Ah Qi,
558
00:26:17,810 --> 00:26:19,030
kamu kembali ke kota dulu.
559
00:26:19,680 --> 00:26:20,710
Jangan biarkan siapa pun menemukan penawarnya.
560
00:26:21,310 --> 00:26:22,550
Pastikan rencana kita
561
00:26:23,350 --> 00:26:24,140
sempurna.
562
00:26:24,530 --> 00:26:25,570
Ya, Yang Mulia.
563
00:27:09,860 --> 00:27:10,280
Keha,
564
00:27:10,900 --> 00:27:11,760
lindungi Wen Jun.
565
00:27:12,180 --> 00:27:12,500
Mengerti.
566
00:27:37,450 --> 00:27:38,210
Bagaimana mungkin?
567
00:27:39,040 --> 00:27:40,280
Dia tidak tahu seni bela diri.
568
00:27:45,120 --> 00:27:45,860
Bagaimana dia bisa
569
00:27:46,880 --> 00:27:47,990
lebih cepat dari kita?
570
00:27:48,700 --> 00:27:49,150
Kalian berdua
571
00:27:50,000 --> 00:27:50,870
datang tanpa diundang.
572
00:27:51,620 --> 00:27:52,100
Bukan begitu
573
00:27:52,120 --> 00:27:53,030
merasa terkejut?
574
00:27:53,780 --> 00:27:55,220
Kenapa aku tidak membawa tangan kananku?
575
00:27:55,970 --> 00:27:57,850
Anda tidak bisa menjadi Qi.
576
00:27:58,810 --> 00:27:59,430
Kamu bukan Wen Ying.
577
00:28:00,900 --> 00:28:01,340
Berbicara.
578
00:28:02,370 --> 00:28:03,740
Siapa kamu?
579
00:28:05,960 --> 00:28:06,960
Jika saya bukan Wen Ying,
580
00:28:07,530 --> 00:28:08,260
lalu siapa Wen Ying?
581
00:28:09,220 --> 00:28:09,830
Dan siapa yang pernah
582
00:28:10,710 --> 00:28:12,170
melindungimu di Kota Jiuxiao?
583
00:28:14,280 --> 00:28:15,120
Tahukah kamu alasannya
584
00:28:15,450 --> 00:28:16,160
Saya menyiapkan anggur hari ini?
585
00:28:16,540 --> 00:28:17,100
Mengapa?
586
00:28:18,420 --> 00:28:19,180
Karena hari ini
587
00:28:19,730 --> 00:28:20,860
adalah hari ulang tahun istriku yang sudah meninggal.
588
00:28:21,720 --> 00:28:22,660
Mendiang selir
589
00:28:22,700 --> 00:28:23,870
punya hari ulang tahun yang sama denganku?
590
00:28:25,340 --> 00:28:27,260
Itu adalah sejenis takdir.
591
00:28:29,020 --> 00:28:29,610
Selamat ulang tahun.
592
00:28:33,100 --> 00:28:34,230
Yang Mulia lahir di musim semi.
593
00:28:34,860 --> 00:28:35,780
Tapi saat itu musim gugur
594
00:28:36,210 --> 00:28:37,250
hanya beberapa hari yang lalu.
595
00:28:39,140 --> 00:28:39,580
Apakah begitu?
596
00:28:40,860 --> 00:28:41,820
Siapa kamu?
597
00:29:07,850 --> 00:29:08,620
- Mu Yan.
- Mu Yan.
598
00:29:10,250 --> 00:29:10,930
Itu dia.
599
00:29:23,040 --> 00:29:24,280
Dia adalah Mu Yan yang selama ini kamu cari?
600
00:29:25,890 --> 00:29:26,490
Dimana saudaraku?
601
00:29:27,090 --> 00:29:28,240
Di mana kamu menyembunyikannya?
602
00:29:29,110 --> 00:29:29,590
Juni.
603
00:29:31,530 --> 00:29:32,440
Dari awal hingga akhir,
604
00:29:33,740 --> 00:29:34,780
tidak ada Wen Ying.
605
00:29:35,670 --> 00:29:36,510
Bukan Wen Ying?
606
00:29:37,300 --> 00:29:38,060
Bagaimana mungkin?
607
00:29:38,880 --> 00:29:39,640
Saya tidak mengerti
608
00:29:39,670 --> 00:29:40,470
apa yang kamu bicarakan?
609
00:29:41,420 --> 00:29:42,440
Sejak tahun ke-23 Dingkun,
610
00:29:43,460 --> 00:29:44,500
Saya telah menjadi Wen Ying.
611
00:29:45,470 --> 00:29:46,770
Di awal tahun ke-24 Dingkun,
612
00:29:47,500 --> 00:29:48,890
seorang selir meninggal di istana
613
00:29:50,060 --> 00:29:50,640
dan kiri
614
00:29:50,660 --> 00:29:52,180
seorang pangeran miskin yang tidak disukai,
615
00:29:53,020 --> 00:29:53,380
kamu.
616
00:29:54,690 --> 00:29:55,600
Tidak ada yang menjagamu.
617
00:29:56,320 --> 00:29:57,550
Apakah kamu tidak penasaran?
618
00:29:58,490 --> 00:29:59,110
Kenapa Wen Ying
619
00:29:59,150 --> 00:30:00,250
yang selama ini acuh tak acuh padamu
620
00:30:01,320 --> 00:30:02,170
tiba-tiba menjagamu
621
00:30:02,200 --> 00:30:03,160
di sisinya?
622
00:30:04,110 --> 00:30:04,430
kamu...
623
00:30:05,220 --> 00:30:06,100
Kamu adalah Mu Yan?
624
00:30:08,220 --> 00:30:09,290
Kamu membenci orang Qian.
625
00:30:12,110 --> 00:30:12,940
Lalu kenapa kamu?
626
00:30:14,340 --> 00:30:15,420
sangat baik padaku?
627
00:30:18,790 --> 00:30:19,430
Saya juga tidak tahu.
628
00:30:20,980 --> 00:30:21,910
Mungkin itu karena
629
00:30:23,040 --> 00:30:24,810
kamu sama seperti dia beberapa tahun yang lalu.
630
00:30:28,380 --> 00:30:29,010
Jadi...
631
00:30:31,060 --> 00:30:31,790
Kamu benar-benar
632
00:30:31,820 --> 00:30:32,660
pemimpin Kamar Salju?
633
00:30:34,510 --> 00:30:35,220
Itu bukan aku.
634
00:30:36,650 --> 00:30:37,730
Itu adalah Wen Ying yang asli.
635
00:30:38,100 --> 00:30:38,910
Bukankah kamu sudah mengendalikannya
636
00:30:38,940 --> 00:30:40,090
dalam sepuluh tahun terakhir?
637
00:30:43,200 --> 00:30:44,180
Sepuluh tahun yang lalu,
638
00:30:45,430 --> 00:30:47,310
Saya datang ke Kota Jiuxiao dengan bara api
639
00:30:49,380 --> 00:30:51,460
untuk memancing pemimpin Kamar Salju,
640
00:30:52,000 --> 00:30:52,510
Wen Ying,
641
00:30:54,320 --> 00:30:55,180
untuk membunuhnya.
642
00:30:56,590 --> 00:30:57,590
Saya menggantikannya
643
00:30:58,490 --> 00:31:00,060
untuk menyebarkan berita itu
644
00:31:00,100 --> 00:31:01,640
kita punya baranya
645
00:31:02,850 --> 00:31:04,880
untuk memaksa Raja Xueqi menyatakan perang terhadap Negara Qian.
646
00:31:06,540 --> 00:31:07,490
Lalu kenapa kamu tidak melakukannya
647
00:31:07,670 --> 00:31:08,380
melakukan itu?
648
00:31:10,180 --> 00:31:10,980
Sesuatu telah terjadi
649
00:31:11,360 --> 00:31:11,990
dan bara apinya hilang.
650
00:31:12,600 --> 00:31:13,160
Apa?
651
00:31:14,010 --> 00:31:14,750
Jadi apa?
652
00:31:15,910 --> 00:31:16,730
Bara api itu belum pernah ada
653
00:31:16,750 --> 00:31:17,750
benda suci ras Qi
654
00:31:18,430 --> 00:31:19,320
tapi sebuah belenggu.
655
00:31:20,140 --> 00:31:21,820
Itu menjebak kami di ujung utara.
656
00:31:22,460 --> 00:31:23,980
Kami tidak ingin memiliki lebih banyak wilayah
657
00:31:24,760 --> 00:31:26,500
untuk mengalahkan mereka yang semakin kuat.
658
00:31:27,040 --> 00:31:27,480
Itu hal yang bagus
659
00:31:28,270 --> 00:31:29,280
bahwa itu hilang.
660
00:31:29,870 --> 00:31:31,000
Lalu kamu berpura-pura menjadi Wen Ying
661
00:31:31,650 --> 00:31:32,690
untuk melanjutkan rencananya
662
00:31:33,500 --> 00:31:34,420
dan membawaku ke Kota Jiuxiao
663
00:31:34,820 --> 00:31:35,820
dengan identitasmu.
664
00:31:36,300 --> 00:31:37,020
Untuk apa?
665
00:31:39,360 --> 00:31:40,390
Untuk menunjukkan keadaan yang menyedihkan
666
00:31:40,420 --> 00:31:42,020
orang Qi di Negara Bagian Kota Jiuxiao.
667
00:31:42,760 --> 00:31:43,710
Untuk memberi tahu Anda
668
00:31:44,550 --> 00:31:46,750
bahwa orang Qian sama sekali tidak tulus terhadap orang Qi.
669
00:31:47,170 --> 00:31:48,570
Mereka penuh tipu daya dan hanya memanfaatkan orang Qi.
670
00:31:50,580 --> 00:31:51,100
Apakah kamu ingat
671
00:31:51,130 --> 00:31:52,300
Zhang Sen dari Kasus Lagu Anak-anak?
672
00:31:52,780 --> 00:31:54,180
Dia juga dari Snow Chamber.
673
00:31:55,220 --> 00:31:56,270
Ada banyak orang seperti dia
674
00:31:56,300 --> 00:31:58,370
di Negara Bagian Qian yang membenci orang Qi.
675
00:31:58,980 --> 00:31:59,860
Orang Qi pantas mati.
676
00:32:00,460 --> 00:32:02,570
Mereka yang memihak orang Qi pantas mati.
677
00:32:02,590 --> 00:32:04,340
Dengan identitas pemimpin Snow Cmaber,
678
00:32:05,380 --> 00:32:06,190
itu lebih mudah bagi saya
679
00:32:06,220 --> 00:32:07,850
untuk memperburuk konflik antara Qian dan Qi
680
00:32:08,080 --> 00:32:09,100
di Negara Bagian Qian.
681
00:32:11,470 --> 00:32:12,150
Dia menggigit lidahnya dan bunuh diri.
682
00:32:12,800 --> 00:32:13,480
Dalam Kasus Lukisan,
683
00:32:14,100 --> 00:32:15,230
Saya merencanakan untuk Xu Youdao
684
00:32:15,260 --> 00:32:16,500
untuk mengambil Qi Vital Stone-ku.
685
00:32:16,660 --> 00:32:17,170
Dalam mimpiku,
686
00:32:18,660 --> 00:32:19,620
Saya bermimpi tentang dia
687
00:32:19,620 --> 00:32:20,260
berkali-kali.
688
00:32:21,210 --> 00:32:22,480
Itu untuk membuatmu memperhatikan
689
00:32:22,500 --> 00:32:24,330
Qi Vital Stone di pasar gelap.
690
00:32:25,740 --> 00:32:27,460
Dengan membuat Su Jiu'er mengambil
691
00:32:27,490 --> 00:32:28,980
Batu Vital Qi para pria Qi di atas kapal,
692
00:32:31,690 --> 00:32:32,930
dia akan bisa mengetahuinya
693
00:32:32,950 --> 00:32:34,670
rahasia hilangnya orang Qi.
694
00:32:36,200 --> 00:32:36,990
Selama milik Marquis Xian
695
00:32:37,020 --> 00:32:38,640
Bisnis Qi Vital Stone terungkap,
696
00:32:39,300 --> 00:32:40,860
konflik antara Qian dan Qi di Kota Jiuxiao
697
00:32:41,360 --> 00:32:43,090
akan terungkap seluruhnya.
698
00:32:43,800 --> 00:32:44,240
Dengan cara ini,
699
00:32:44,650 --> 00:32:46,510
Enam Perjanjian Qian-Qi tidak dapat disahkan.
700
00:32:47,300 --> 00:32:48,830
Tapi untuk membawa Raja Xueqi kepada kita militernya,
701
00:32:48,850 --> 00:32:49,960
kita tinggal selangkah lagi.
702
00:32:50,700 --> 00:32:51,710
Jadi saya masih tidak bisa
703
00:32:52,570 --> 00:32:53,410
membeberkan identitasku.
704
00:32:53,960 --> 00:32:55,000
Jadi aku bertanya pada Ah Qi
705
00:32:55,040 --> 00:32:56,840
untuk membunuh Marquis Xian dan Penjaga Toko Li.
706
00:33:01,100 --> 00:33:01,530
Han Zheng,
707
00:33:02,420 --> 00:33:04,170
apakah kamu melihat kehidupan seperti apa orang Qi
708
00:33:04,190 --> 00:33:05,390
tinggal di Negara Bagian Qian?
709
00:33:12,670 --> 00:33:13,320
Konyol.
710
00:33:14,020 --> 00:33:14,550
Kedengarannya seperti itu
711
00:33:14,580 --> 00:33:15,540
kamu masih peduli dengan rasmu.
712
00:33:16,020 --> 00:33:16,950
Anda jelas tahu
713
00:33:17,100 --> 00:33:18,070
racun yang kamu buat
714
00:33:18,280 --> 00:33:19,180
akan membuat Qi laki-laki yang diracuni
715
00:33:19,220 --> 00:33:20,100
tidak pernah bangun.
716
00:33:22,510 --> 00:33:23,770
Sebelum saya menjadi Wen Ying,
717
00:33:25,240 --> 00:33:25,710
racunnya sudah terlanjur
718
00:33:25,740 --> 00:33:26,900
memulai perkembangannya.
719
00:33:29,480 --> 00:33:30,280
Tahukah kamu
720
00:33:30,950 --> 00:33:32,450
setengah dari pejabat pengadilan
721
00:33:33,370 --> 00:33:34,570
adalah anggota Kamar Salju.
722
00:33:35,600 --> 00:33:37,070
Bahkan jika aku menjadi Wen Ying,
723
00:33:38,060 --> 00:33:38,830
Saya tidak bisa berhenti
724
00:33:38,860 --> 00:33:39,980
munculnya racun ini.
725
00:33:40,380 --> 00:33:41,510
Karena tidak bisa dihentikan,
726
00:33:41,790 --> 00:33:43,110
Sebaiknya saya mengambil kesempatan ini.
727
00:33:43,900 --> 00:33:44,500
Jadi,
728
00:33:45,160 --> 00:33:46,620
Saya memutuskan untuk menggunakan racun ini
729
00:33:47,120 --> 00:33:48,340
untuk memaksa Raja Xueqi menyatakan perang.
730
00:33:50,380 --> 00:33:51,380
Pernahkah Anda memikirkannya
731
00:33:51,750 --> 00:33:52,820
untuk menjatuhkan Kota Jiuxiao,
732
00:33:52,990 --> 00:33:54,240
berapa banyak yang harus kita bayar
733
00:33:54,460 --> 00:33:55,510
dan berapa banyak rakyat kita yang harus kita korbankan?
734
00:33:55,730 --> 00:33:56,940
Lalu, pernahkah Anda memikirkan bagaimana caranya
735
00:33:57,770 --> 00:33:59,660
dengan pertumbuhan Negara Bagian Qian saat ini,
736
00:34:00,290 --> 00:34:01,230
bertahun-tahun kemudian,
737
00:34:03,460 --> 00:34:05,020
kita mungkin tidak akan pernah bisa mengalahkan mereka.
738
00:34:05,720 --> 00:34:07,250
Sebaliknya, kita malah diinjak oleh mereka.
739
00:34:14,060 --> 00:34:14,580
Han Zheng.
740
00:34:16,520 --> 00:34:17,900
Saya pikir Anda harus jelas
741
00:34:18,900 --> 00:34:20,500
bahwa Kota Jiuxiao tidak bisa mentolerir kehadiran orang Qi,
742
00:34:21,110 --> 00:34:22,429
dan Shuobei tidak cocok
743
00:34:22,460 --> 00:34:23,380
untuk ditinggali orang Qi.
744
00:34:24,810 --> 00:34:25,980
Saya merencanakan ini
745
00:34:26,550 --> 00:34:28,219
bagimu untuk membawa orang-orang dari ras kami
746
00:34:28,250 --> 00:34:29,280
untuk menginjak-injak Negara Bagian Qian
747
00:34:29,310 --> 00:34:30,830
dan mewujudkan impian kita bersama.
748
00:34:31,469 --> 00:34:32,610
Tahukah Anda betapa sulitnya itu
749
00:34:32,639 --> 00:34:34,580
bagi saya untuk melakukan tindakan ini selama 10 tahun terakhir?
750
00:34:35,620 --> 00:34:36,060
Bagaimana jika
751
00:34:37,520 --> 00:34:38,170
kataku
752
00:34:38,210 --> 00:34:38,940
Saya tidak akan melakukan itu sekarang?
753
00:34:40,020 --> 00:34:41,060
Jangan bilang padaku
754
00:34:41,909 --> 00:34:43,510
itu karena wanita Qian itu.
755
00:34:44,460 --> 00:34:45,150
Kamu dulu
756
00:34:46,330 --> 00:34:47,600
akui aku.
757
00:34:48,389 --> 00:34:48,820
Ya.
758
00:34:50,460 --> 00:34:51,400
Saya dulu berpikir
759
00:34:52,139 --> 00:34:53,570
Negara Bagian Qian bukanlah masa depan bagi masyarakat Qi.
760
00:34:54,500 --> 00:34:55,810
Tapi sejak aku bertemu dengannya,
761
00:34:56,460 --> 00:34:57,280
Saya menemukan orang Qian itu
762
00:34:57,800 --> 00:34:58,360
tidak
763
00:34:58,390 --> 00:34:59,200
seperti yang aku pikirkan di masa lalu,
764
00:34:59,500 --> 00:35:01,090
lemah, serakah, dan tercela.
765
00:35:01,660 --> 00:35:02,070
Mereka
766
00:35:02,610 --> 00:35:03,760
layak menerima kerja sama kita.
767
00:35:04,740 --> 00:35:05,430
Konyol.
768
00:35:06,060 --> 00:35:06,950
Konyol sekali.
769
00:35:07,530 --> 00:35:08,490
Lebih banyak orang Qian
770
00:35:09,630 --> 00:35:10,600
seperti Jiu'er.
771
00:35:11,070 --> 00:35:12,770
Mereka baik hati dan bisa membedakan mana yang benar dan mana yang salah.
772
00:35:13,350 --> 00:35:14,590
Mereka memperlakukan orang Qi dengan setara.
773
00:35:15,620 --> 00:35:16,300
Hari-hari ini,
774
00:35:16,930 --> 00:35:18,160
Saya pernah berada di Kota Jiuxiao
775
00:35:19,240 --> 00:35:20,080
dan perlahan-lahan memahaminya
776
00:35:20,110 --> 00:35:20,950
pikiran orang tuaku.
777
00:35:21,890 --> 00:35:22,730
Orang Qian dan orang Qi
778
00:35:23,540 --> 00:35:24,230
bisa memiliki
779
00:35:24,260 --> 00:35:25,050
masa depan yang lebih baik.
780
00:35:25,680 --> 00:35:26,860
Pernahkah Anda memikirkan hal itu?
781
00:35:31,740 --> 00:35:32,750
Saya mungkin punya.
782
00:35:33,520 --> 00:35:34,230
Tapi aku tahu
783
00:35:35,160 --> 00:35:35,950
bahkan jika ada
784
00:35:35,980 --> 00:35:36,910
satu atau dua pengecualian di antara orang-orang Qian,
785
00:35:37,950 --> 00:35:39,540
mereka yang menjadi bagian dari Snow Chamber
786
00:35:40,490 --> 00:35:41,820
yang menghargai Batu Vital Qi,
787
00:35:41,850 --> 00:35:42,690
dan memperlakukan orang Qi seperti binatang.
788
00:35:43,780 --> 00:35:44,330
Mereka
789
00:35:45,970 --> 00:35:47,980
masih menjadi mayoritas Kota Jiuxiao.
790
00:35:53,400 --> 00:35:54,170
Seperti yang diharapkan,
791
00:35:55,660 --> 00:35:57,220
kamu telah mengecewakanku.
792
00:36:00,290 --> 00:36:01,220
Tapi itu tidak masalah.
793
00:36:02,350 --> 00:36:03,130
Saya sudah menyebarkan racun ini
794
00:36:03,160 --> 00:36:04,160
di Shubei.
795
00:36:06,660 --> 00:36:08,500
Raja Xueqi masih harus berkompromi.
796
00:36:10,970 --> 00:36:11,740
Han Zheng dan aku
797
00:36:11,760 --> 00:36:13,060
percaya itu
798
00:36:13,820 --> 00:36:15,560
Mu Yan menaruh minat pada ras Qi
799
00:36:15,580 --> 00:36:16,340
sebagai prioritas.
800
00:36:16,580 --> 00:36:17,180
Tidak peduli apa,
801
00:36:17,200 --> 00:36:18,680
dia tidak akan membahayakan rakyat kita.
802
00:36:21,050 --> 00:36:21,920
Kamu benar-benar berubah.
803
00:36:23,490 --> 00:36:24,710
Mungkin bukan aku yang berubah,
804
00:36:26,660 --> 00:36:28,610
tapi kamu belum pernah melihat siapa aku sebenarnya.
805
00:36:29,620 --> 00:36:30,260
Anda semua
806
00:36:31,050 --> 00:36:32,810
mudah tertipu oleh cinta
807
00:36:33,290 --> 00:36:34,060
dan melupakan situasi secara keseluruhan.
808
00:36:39,780 --> 00:36:40,300
Jangan khawatir.
809
00:36:41,180 --> 00:36:42,540
Asalkan membawa suku Xueqi dan Chiqi
810
00:36:42,570 --> 00:36:43,530
untuk bertemu dengan Cangqi dan Xuanqi,
811
00:36:44,180 --> 00:36:45,180
Aku akan memberimu penawarnya
812
00:36:45,200 --> 00:36:45,800
untukmu.
813
00:36:46,740 --> 00:36:47,870
Mengenai posisi Raja Qi Baru,
814
00:36:48,740 --> 00:36:49,220
Han Zheng,
815
00:36:49,900 --> 00:36:50,600
itu masih milikmu.
816
00:36:53,300 --> 00:36:54,780
Apakah itu semua sesuai rencanamu?
817
00:36:57,540 --> 00:36:57,890
Ya.
818
00:37:06,580 --> 00:37:07,220
saya...
819
00:37:08,110 --> 00:37:09,110
telah menunggumu.
820
00:37:10,050 --> 00:37:10,820
Sejak saat ini
821
00:37:10,840 --> 00:37:11,410
kamu membantuku
822
00:37:11,440 --> 00:37:12,680
pergi 10 tahun yang lalu.
823
00:37:16,680 --> 00:37:17,140
Han Zheng,
824
00:37:18,900 --> 00:37:20,100
Aku akan bertanya padamu untuk terakhir kalinya.
825
00:37:21,920 --> 00:37:23,640
Maukah kamu berdiri bersamaku?
826
00:37:35,460 --> 00:37:35,920
Muyan,
827
00:37:37,600 --> 00:37:38,680
kamu akan selalu menjadi saudaraku.
828
00:37:39,700 --> 00:37:40,550
Tapi tidak peduli apa,
829
00:37:41,820 --> 00:37:43,160
Saya tidak bisa menyatakan perang terhadap Qian.
830
00:37:50,840 --> 00:37:52,640
Bahkan jika orang Qi mati karenamu?
831
00:37:58,560 --> 00:37:59,560
Orang Qi tidak akan mati.
832
00:38:07,510 --> 00:38:08,060
Karena,
833
00:38:12,840 --> 00:38:14,020
Aku, penawarnya, masih hidup.
834
00:38:18,100 --> 00:38:18,820
Bagaimana ini bisa terjadi?
835
00:38:19,490 --> 00:38:19,940
Mungkinkah...
836
00:38:20,380 --> 00:38:20,820
Itu benar.
837
00:38:21,550 --> 00:38:22,510
Kami sengaja berpisah.
838
00:38:23,820 --> 00:38:24,220
Selain itu,
839
00:38:24,760 --> 00:38:26,010
dia mengambil Qi Vital Stone-ku.
840
00:38:27,020 --> 00:38:28,540
Saya bisa merasakan situasinya.
841
00:38:31,790 --> 00:38:32,950
Saya sudah berdiskusi dengan Jiu'er saya.
842
00:38:33,260 --> 00:38:33,630
Dia tidak akan melakukannya
843
00:38:34,010 --> 00:38:35,240
pergi bersama kami hari ini.
844
00:38:36,460 --> 00:38:37,150
Sebenarnya,
845
00:38:38,300 --> 00:38:39,600
kami membuat dua rencana untuk itu.
846
00:39:10,180 --> 00:39:10,860
Untungnya setelah Han Zheng
847
00:39:10,890 --> 00:39:11,950
jatuh ke air terakhir kali,
848
00:39:12,570 --> 00:39:13,570
dia telah sepenuhnya mengatasinya
849
00:39:13,590 --> 00:39:14,530
ketakutannya terhadap air,
850
00:39:15,060 --> 00:39:17,370
memungkinkan rencana kami berhasil.
851
00:39:20,180 --> 00:39:20,930
Saya tahu ada sesuatu yang salah
852
00:39:20,960 --> 00:39:22,560
karena racunnya tidak berpengaruh
853
00:39:22,730 --> 00:39:23,340
pada Han Zheng.
854
00:39:24,420 --> 00:39:25,140
Mungkin,
855
00:39:26,050 --> 00:39:27,440
Saya, yang telah berhubungan dengannya,
856
00:39:28,220 --> 00:39:29,700
ada hubungannya dengan penawarnya.
857
00:39:30,180 --> 00:39:30,740
Jadi,
858
00:39:32,070 --> 00:39:33,250
kamu akan segera membunuhku.
859
00:39:36,340 --> 00:39:37,470
Jadi kalian semua tahu
860
00:39:38,660 --> 00:39:39,700
Su Jiu'er adalah penawarnya
861
00:39:39,720 --> 00:39:41,060
kamu sudah mencarinya.
862
00:39:42,140 --> 00:39:43,180
Tapi tahukah Anda itu
863
00:39:44,010 --> 00:39:45,140
hanya dengan mengeluarkan bara apinya
864
00:39:45,660 --> 00:39:47,140
dan sepenuhnya memanfaatkan kekuatan bara api
865
00:39:48,320 --> 00:39:49,700
bisa mengizinkan orang Qi yang diracuni
866
00:39:49,730 --> 00:39:50,610
untuk terus hidup?
867
00:39:52,780 --> 00:39:53,220
Han Zheng,
868
00:39:54,430 --> 00:39:55,120
Chilian,
869
00:39:57,260 --> 00:39:58,760
suruh saja Su Jiu'er pergi dan mati.
870
00:40:04,490 --> 00:40:04,980
Saudaraku,
871
00:40:05,340 --> 00:40:05,900
hentikan.
872
00:40:06,260 --> 00:40:06,900
Silakan.
873
00:40:07,650 --> 00:40:08,390
Aku tidak akan membiarkan semuanya terjadi
874
00:40:08,420 --> 00:40:09,200
pergi sejauh itu.
875
00:40:09,820 --> 00:40:10,250
Muyan,
876
00:40:11,480 --> 00:40:12,410
kamu harus
877
00:40:12,490 --> 00:40:13,330
beri aku penawarnya hari ini.
878
00:40:15,980 --> 00:40:16,600
Atau?
879
00:40:17,790 --> 00:40:18,910
Anda akan membunuh saya?
880
00:40:20,270 --> 00:40:21,540
Hanya untuk Su Xian'er?
881
00:40:22,780 --> 00:40:23,220
Ya.
882
00:40:33,060 --> 00:40:34,100
Kamu bilang aku sudah berubah.
883
00:40:36,990 --> 00:40:38,980
Begitu juga kamu.
884
00:40:40,330 --> 00:40:41,590
Aku hanya selangkah lagi
885
00:40:41,620 --> 00:40:42,460
ke tujuan kita.
886
00:40:43,180 --> 00:40:44,450
Saya harus memenuhinya.
887
00:40:44,930 --> 00:40:45,460
akan kutunjukkan padamu
888
00:40:45,490 --> 00:40:46,580
siapa yang benar.
889
00:41:16,140 --> 00:41:16,720
Umum.
890
00:42:03,700 --> 00:42:04,340
Han Zheng!
891
00:42:30,290 --> 00:42:30,970
Jiu'er.
892
00:43:32,320 --> 00:43:32,890
Keha!
893
00:43:43,940 --> 00:43:44,730
Awas, Han Zheng!
894
00:44:14,540 --> 00:44:15,060
Han Zheng!
895
00:44:15,240 --> 00:44:15,830
Umum!
896
00:44:30,510 --> 00:44:31,170
Jangan lupa,
897
00:44:32,150 --> 00:44:32,710
Saya melatih Anda berdua
898
00:44:32,740 --> 00:44:34,420
secara pribadi.
899
00:45:02,110 --> 00:45:02,790
Han Zheng!
900
00:45:10,460 --> 00:45:11,040
Han Zheng.
901
00:45:12,430 --> 00:45:13,620
Aku tidak akan membiarkanmu menyakitinya.
902
00:45:14,580 --> 00:45:15,140
Mu Yan.
903
00:45:17,020 --> 00:45:17,940
Hentikan.
904
00:45:19,090 --> 00:45:20,900
Ayo kita kembali ke Shuobei bersama-sama, oke?
905
00:45:27,040 --> 00:45:28,520
Tidak bisakah kita menjatuhkannya
906
00:45:29,350 --> 00:45:30,040
Kota Jiuxiao bersama?
907
00:45:31,490 --> 00:45:32,190
Menyerah.
908
00:45:42,260 --> 00:45:43,650
Kamu sangat keras kepala.
909
00:45:44,370 --> 00:45:45,390
Mengapa saya harus bersikap baik
910
00:45:45,420 --> 00:45:46,380
untukmu?
911
00:45:48,790 --> 00:45:49,390
TIDAK!